This image is pretty relevant. http://i.imgur.com/omJfhlt.jpg
If you walked into dwarf fortress fully knowledgeable about the UI and game mechanics, you'd have a relatively dull experience with very few surprises.
Being such an expansive game, you don't need to know every single command or hotkey just to get a fortress started. The fun lies in not knowing what you're doing, encountering something unexpected, then adapting to that unexpected situation, either by learning something else about the game, or applying your previous knowledge in a creative fashion.
Remember that people don't write stories and comics about dwarf fortress because they knew exactly how to handle every hurdle the game threw in their direction.