In all of my time in service, the only time I ever burnt my hand on a hot barrel was during OSUT, when a dickhead Drill Corporal had us all stand at attention after we'd formed up after being cleared from the firing line. It taught me a valuable lesson about how hot a weapon could get.
I have also seen an M60 barrel warp & bend after firing 1500 rounds non-stop.
As for putting the gun together incorrectly, I can see doing so in the heat of battle, or the fog (20+ hours a day on your feet, except while in the "front-lean-&-rest") of Ranger School, but have never seen such occur in normal training.
All in all, the M60 is still a venerable gun, and when proper tactics are employed (inter-locking fire) it is a more than capable weapon.
So much that, in one of my assignments, our platoon had 3 gun crews instead of the usual 2, because our PL had served multiple tours in Vietnam, and he knew the effectiveness of these guns - especially with 3 crews while doing a bounding overwatch.
"Fire a burst of six to nine."