I too am annoyed by those windows that require Esc to go away, like the font chooser, as I expect Cmd-W to work univerally for that. I found some AppleScripts somewhere that can be used to move/resize windows with the keyboard, but haven't tried them out yet, but that's also something I wish OS X could do out of box. Moving/resizing windows in OS X is really inefficient, and apps aren't very efficient about new window placement.
I use Cmd-Shift-{ and Cmd-Shift-} to switch tabs which appears to what's been standardized on, but just tried Cmd-Shift-arrows and it works in both Terminal and Safari (using Leopard) but not Firefox.
I find you have to memorize a lot more to be efficient with OS X's hot keys, due to the lack of mnemonics.