One of my fears about telling kids to defend themselves with force is what if the bully has a gang of friends? An older brother? Access to a weapon? How likely is it that a bully, finally beaten by the victim, escalates further?
I just know that people tend to stop bothering you if you show them you aren't a pushover. You don't have to beat them into the dirt, you just have to hit back.