Even though a service might desperately want to know my personal and/or business email address, and disguise that desire with the usual "Hey, just use your email address as your login username!", doesn't mean I have to comply. Unless they're prepared to accept responsibility to disclosure of my address, I feel perfectly happy taking the required measures to minimise those risks myself - no matter what they attempt to enforce with crappy email validation or ToS requirements.
(And, although Dropbox have finally arrived in their forum-thread ~24hrs late apologising for their "community moderators" calling their customers idiots, the responses from Nathan and especially Chris only strengthen my resolve to ignore any attempt by companies/services to gain access to my personal email addresses as part of their user databases.)
Do they in fact do this?
Yahoo! Plus has a much better system where you use a different base email address plus the sub-address rather than your regular address.
For example, if my account is "somebody@gmail.com" then you use somebody+dropbox@gmail.com. But with yahoo, you pick an alternate, e.g. "huggybear", and use that instead (huggybear-dropbox@yahoo.com). That way if a spammer seems the sub-addressed account, they can't send email to huggybear@yahoo.com unless they want to end up on Yahoo's blacklist.
I've had a great deal more success with Yahoo's sub-addressing than Google's.
So in my earlier example, if you wanted to sub-address ebay, amazon and hackernews you'd have huggybear-ebay@, huggybear-amazon@ and huggybear-hn@.
The big deal is that huggybear@ != someone@ and sending to huggybear@ won't reach someone@ and likely earns you a place on their blacklist (or some points towards ending up there).