Lisp is one of the oldest programming languages in existence, it's still taught in Universities and has been for over 40 years. Age and exposure and still not popular.
I'm not sure why you keep mentioning new technologies when the article is about old technologies and your examples (Emacs, Vim, Linux) are old technologies! The only example of a new technology, git, has seen an absolute rapid rise and completely changed the version control landscape in just a few years.
A new language is not going to have a long list of advantages -- it's going to a have different list of trade-offs. Because any language feature that is objectively good with no downside or trade-off has already been implemented in some popular language somewhere.
And if you can prove that you're doing something really different and really better but there's a strong learning curve people will learn it. Git is the perfect example.