It's not been poorly tested, it's just not designed to run on case-sensitive HFS+. It's unreasonable to expect a developer to test their software on every possible configuration, especially as something as fundamental as changing the configuration of the file system.