Ok, you'll have to run it through the compiler first with the -m option:
test.coffee:
require 'source-map-support'
throw new Error("Test")
Now do: npm install source-map-support
coffee -c -m test.coffee
node test.js
This gets you the correct line numbers.