"116.540. (a) Except as permitted by this section, no individual other than the plaintiff and the defendant may take part in the conduct or defense of a small claims action."
Most of the exceptions detail that the person appearing has to be a regular employee of the plaintiff, if not the plaintiff themselves.
[1] http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=ccp...