Here's the thing though: they DID use AWS (one of their EU servers is 46.137.165.11). They have no excuse besides poor architecture design for not simply doubling server capacity.
I agree that given the narrow scope of the online plain in SimCity, they should have an architecture that scales easily. I hope they do a public post-portem.