Checkout how airbnb does this. It's technically not posting directly, but directing user to the right page and populating the post information in a nice looking format. T&C compliant :)
Yardsale (app) does an awesome job of posting to Craigslist as well.