Most of the times I use foreach loops like

   for i, x in ipairs(mylist) do

so the 0 vs 1 based indexing is made irrelevant. There are some times where mess up but overall most Lua users don't think its much of an issue. (Personally, I find the lack of a ternary conditional operator much more annoying)