The first controversy occurred early in Hilbert’s career and concerned his vigorous use of the "law of the excluded middle" (proof by contradiction).
I don't see how you can interpret that as not implying that the law of the excluded middle and proof by contradiction are not one and the same thing.
if you do not accept the law of excluded middle than proof by contradiction ceases to be a valid proof method.
I don't believe that this is true, because that would imply that you can derive the law of the excluded middle from proof by contradiction.