You don't say where you are from. I know people who didn't choose shopify because of language/translation issues. They ended up choosing prestashop.

Like you they were not programmers.