I've often thought that something like this is what's missing from the various online Markdown editors that exist. Many of them have some way of quickly previewing what you've written, which is important, but some sort of content-focussed approach like this seems like it would also be a good idea.