The example even shows this issue; \LaTex, \TeX, and \LaTeXe are all part of the content of that paragraph.
Author here. I've never used LaTeX before. It was just suggested to me that it worked fine. If you open an issue about it with some specifics on what's not working, I'll make sure to look into it.
Done. I went to do it last night, but I couldn't remember my github password.