I am not qualified to comment on the speed issues, but I don't want to loose sight of how very cool MacRuby is, even if it is slower than YARV/JRUBY. Imagine taking Ruby to the Iphone. Too cool......
But Objective C is pretty nice too and with blocks being added to it, is there any reason to want Ruby (other than personal preference) on the iPhone. They should have had it from day 1 of course.
If you consider Obj-C and Ruby interchangeable, you haven't programmed in at least one of them.
Both and I have done Smalltalk so I know exactly what blocks should look like (and it is not what it is in Ruby).