I'm sorry, but I have yet to hear a solid argument that ignoring easy-to-capture metrics is better business. I'm not talking about anything esoteric, I'm talking about core business metrics, like the number of people who sign up for your service.That's because a lot of people, namely the intuitive sort, don't track that stuff enough for there to be a good counterargument.
That said: intuition has long been a part of design. Architects don't design buildings according to a numbers game: there's a part of the process that's wholly creative. Obviously, artists don't rely on metrics. They go with their gut. Numbers can show some things, but not always. Would you say that Rotten Tomatoes, by being fair and balanced, is really showing us the best movies? Is Toy Story 2 the best movie ever made? According to their reviews it is. According to ticket sales Titanic is the best movie ever. Are either of those metrics true? If I make a movie expressly intending to score better numbers than those movies, am I doing justice to a movie?
Get rid of this "right decision" argument. Past a very basic point, that's all subjective. There is certainly an objective layer design, but past that it's a matter of "like" and "don't like." The argument is like the Mac versus Linux argument, where one side says they "feel" better and the other side brings up numbers. The numbers are accurate, but to assume that the other side has no argument merely because they base opinions on intuition is stupid.
(By the way: there's more to a business than number of users. I'd rather have a site that had a very bright, small userbase than a site with a lot of users that I personally didn't like. Hacker News versus Digg, for instance.)