Is this bound to latex or is there something like formatting plugins? Can the latex formatting be easily exchanged to handle markdown or a wiki style markup or anythig else?
A realtime frontend with a modular pandoc + git backend could finally solve many online editing pains.