Accessibility is maintained, Bypass doesn't do any of the text rendering, it simply figures out the styles and text and then passes that on to the text containers on each platform.
The reason is that on iOS, Bypass implements its own UIKit views. It does use the CoreText framework to render the text into a CoreGraphics context, but that doesn't help accessibility. The views would need to implement the UIAccessibility protocol.