It's pretty easy to circumvent the encryption, but the act of doing so might be a DMCA violation.
But now they can sue anyone who serves their content because it's circumventing their broken encryption scheme. DMCA is quite a nifty bit of legislation.
Hell, publishers once sued someone successfully under DMCA for breaking an "encryption" scheme based on rot13. I kid you not: http://news.zdnet.com/2100-9595_22-116424.html?legacy=zdnn