Your working copy has a URL. You can switch it to another URL (a branch/tag) using "svn switch". It only transfers the differences between the two.
You can have two separate copies checked out, but you don't have to.
You can have two separate copies checked out, but you don't have to.