For the neatest demo of what you might want to do, download the development version of Elive -- there is a demonstration showing how the terminal can have a transparent video (or is it rendered EFL/OpenGL?) as a background.
The terminal shows promise, and I don't think I've filed a bug that hasn't been corrected and closed, so if anyone with more expertise can replicate problems as I've described, maybe you should do that.