Why do Git and Debian only use a mailing list and not an issue tracker?
programmers.stackexchange.com
programmers.stackexchange.com
PostgreSQL is a better example of a project that uses a mailing list rather than a bug tracker: http://www.postgresql.org/support/submitbug/
A mailing list can be a bug tracker. So can a spreadsheet. So can an RDBMS-backed web app. So can index cards stuck to a wall.
Obviously, each of these mechanisms has strengths and weaknesses as a bug tracker.
Just look at the issue trackers for many other open source projects: flooded with "me too!" comments.