When everyone has hoarded some bitcoins they can trade them for goods any time they run out of fiat cash or fiat cash is stolen/diluted/frozen, or some arbitrary controls are imposed (e.g. sending money to another country is not easy or cheap). The instant mobility is the true value of "hoarded" bitcoins.