United States persons are required to file an FBAR if .. . The aggregate value of all foreign financial accounts exceeded $10,000 at any time during the calendar year to be reported.
http://www.irs.gov/Businesses/Small-Businesses-&-Self-Em...
However, if I have my bitcoins here in the US, does that count as a foreign financial account? Or is it more akin to having a local store of gold. I doubt the IRS has any real guidance for these questions yet...
Once the IRS actually gets to work and addresses this they'll probably end up altering terminology so that a bit coin "account" is comparable to all bit coins within an individuals direct ownership and control.
In the end investment proceeds from bitcoin will be taxed and traced. I wouldn't try to outsmart or game the US government in terms of account balances, I could see a "smart" early adopter going to jail because of their efforts to avoid taxes.
Ask any Argentinian if they'd like to have kept a stash before the Corralito.
You would certainly get a significant rise in tax evasion. I'm not actually convinced that's a bad thing overall (though I'm not inherently anti tax). If it brings tax schemes previously only available to the wealthy into the hands of commoners.