In the developer options on Android theres a setting "show touches", though I'm not sure if that'd show up on an external display or only the device...