That's what the parent poster is saying with "(I'm just talking dart vs. JavaScript, not dart2js generated code vs JavaScript)". If you look at the graph, the top line (dart vm) is running about 400-500 "Runtime Score". V8's moseying along at ±300.
What he or she is wondering is why one would bother with dart if it's not much, much more Runtime Scorey than JavaScript (V8).