"[...] were each associated with CHDs [...] but residence close to TCE sites alone was not."
So, they actually found no correlation with TCE exposure. There found a correlation with one of the subgroups [TCE + other variable], one out of many, that they selected after examining the data.
There's an XKCD about this:
Or did I misunderstand something?