I use separate screens. Usually I have one terminal for vim and one terminal with a shell for make, git, etc. Using this setup and a tiling window manager, I can see the build log whenever I type :w.