Nuking a store works great; always has, even with iOS5 actually. And 'nuking' I mean specifically going into settings and doing a Delete All. If you delete the root ubiquity folder in Mobile Documents using Finder, then yes, you're never going to be able to use that ubiquity container again.
After nuking a store and waiting a few minutes (ideally restarting your device as well), the container is just as good as new. You can try it out with a basic CDIS app yourself and see.