Canning Spam: Why is it so difficult to prevent junk e-mail?
economist.com
economist.com
2X the need for one to be contactable by anybody. This requires to open a door for incoming info which will be exploited by spammers. This is an old problem that managers are facing for years. The role of spam filter was hold by the secretary (human filtering phone calls, visits).
The problem 1 is a technical problem and it is a shame it has not been solved yet. Problem 2 is the real root of spamming. There are various ways to address problem 2. This is one of the business model I'm currently investigating.
Also, I don't think it is true that the "undeliverable" type of spam had it's origin on the recipients computer. Spammers just put the email address into the sender field, it doesn't imply a compromised PC.