The article makes it very clear - AAVE is superficially the same as General American English so neither the teachers or the students realize that that the kids need to speak two different languages. Instead you have the teachers insisting that there's only one language and they're using it incorrectly. That's quite a bit different from the German and Norwegian your grandparents had to deal with.