Very clarifying, thanks.

Fire-fighting during the scaling phase is a problem that every fast-growing software-as-a-service business will probably have to face. I think Heroku makes it easier, perhaps way easier; but I hope our marketing materials etc have not implied a scaling panacea. Such a thing doesn't exist and is most likely impossible, in my view.