This goes way back before 2000. See George Lakoff and Mark Johnson’s 1980 book, Metaphors We Live By.
I highly recommend this book! You'll find yourself nodding in agreement at one line and then realizing that you're agreeing with a deeper truth than you knew. At the very least, you'll start reading newspapers at multiple levels.