Using a robots.txt-file to hide data that shouldn't be public in the first place is a rather bad idea. Because the robots.txt itself is public, it actually highlights the location of the "private" data.
Ignore /checkouts/
The downside is that Google will still crawl the page and use your bandwidth, but the page won't be indexed.