Making the subject "brother", "sister", "mom", "dad", or "husband" has the exact same meaning to me--they are all anonymous relations and so the "non-technical" implication still carries. The subject the author chose was "wife", presumably because this was based on an actual conversation with his wife.
The subject does have a chance to turn the implication around. If your brother worked for 20 years as a DBA then the title would have to be "Explaining REST to a DBA" to get the correct implication.