Anyway, as I said in another comment, my take on it is that we are all performing the same mental calculus (Americans, Vietnamese, French; Vegan Americans, Omnivore French, ... Everyone.) but we are going into the calculation with different values. Some Asian cultures have the "willingness to eat it" cranked way up so that they are more willing to eat animals that could be considered cute (sparrows, dogs, etc), while at the same time other Asian cultures have "willingness to eat it" cranked way down. The calculation is the same, only the values and weights assigned to things differ.
If you started to dial down the "willingness to eat it" I suspect that "creepy things" (snakes, bugs) might be the first to be spared, followed closely by whatever things that culture finds cute. Maybe the other way around.