Or perhaps they're comments that the writer believes are gender-neutral, so the gender of the reader isn't an issue? This is obviously not always true, but it might be in some cases that are misread as being male comments directed toward other men.
> Some amount of introspection on how to be welcoming to everyone is good, but the constant drumbeat of articles on the "woman question" definitely increases my feelings of "otherness".
The "woman question" wording isn't really the most common phrasing, and it certainly sounds exclusionary.
In all such exchanges, there are some encouraging facts:
1. Mathematics doesn't care about your gender.
2. Code doesn't care about your gender.
3. A properly run code project doesn't care about your gender, only whether you can code.
Expressed another way, the basics of code development are gender-neutral, and where people are involved, a certain amount of direct experience will persuade most people that your results are worth supporting.
As to being excluded in a more social sense, the best way to defeat that is not to care about it. It's basic human psychology that not caring about acceptance will make the other group members wonder why you don't care, which naturally enough and quickly makes you an insider.