EFnet didn't pass anything on. EFnet reported abuse, and the EFnet reporting staff members information was the information that was leaked/forwarded to the abuser. Not a third party to whom EFnet acted proxy.

You seem to misunderstand the situation.