Nice example. Of course the challenge is to verify that the one-way function actually yields information about the starting word. As an example, a conceptually similar procedure with Wikipedia usually winds up at philosophy.
See http://www.geekosystem.com/xkcd-philosophy/ for more.