From my understanding, the "there's only one way to do things" idea generally applies at the smaller scales, so an argument could be made that it helps with expressiveness at larger scales, since once you know the idioms you don't need to choose between them - ie you can just type it in and keep going and save the mindspace that making a choice between the multiple equivalent options would have required.
Of course, that only makes sense if the "one way to do things" is eliminating choices that are 100% functionally identical, and you can also get bitten if you need something just outside of what the idiom can do nicely, but I thought it was a point worth bringing up.