Right, but the article isn't really about creating youtube, it is about realizing when you've mentally added an artificial constraint and not letting it stop you.
He wasn't in a position to co-found youtube, not to mention there were already plenty of video sites around before and during youtube's rise to prominence.
It's a classic case of "well I had that idea I could of done it" - doing it is 99.9999% of the exercise, having the idea is 0.0001%.