The PRS and YouTube have an agreement that explicitly states how revenue is shared. So no difference there, your contention notwithstanding. The real difference arises in that a) YouTube gets its money from advertisers rather from the consumers directly (which, IMHO, won't work, in general, in the long run) and b) the amount that the PRS receives is paltry.
> I can't complain about revenues from the app store if the game I wrote is being pirated outside of Apple's control.
Where did I mention the game being pirated? You say that I'm comparing apples to oranges, and as proof, you just made up what I said -- excellent work!