I think if these types of messages were as jarring as possible instead discreetly displayed in the existing interface it would heighten people's awareness of these issues.
In fact, that's a SHOULD in the RFC:
Responses using this status code SHOULD include an explanation, in
the response body, of the details of the legal demand: the party
making it, the applicable legislation or regulation, and what classes
of person and resource it applies to.