Perhaps they simply enjoy using ColdFusion. It gets a lot of hate, but some of the features that ship with CF (templating, extremely easy db access, PDF generation) made/make CF a rather powerful and fun language. If only Adobe had chosen to release it for free...

You're right about it being an odd choice for a Linux company, though.