Why not just turn on the emoji keyboard and use unicode symbols instead of regular characters the standard keyboard.
An emoji password like happyface heart pizza devil hospital trafficlight cow moon is probably going to be more secure than any word/number combination that could be dictionary attacked.
This obviously assumes the site properly encodes Unicode, but also somewhat limits use for most people to devices with the keyboard.