My guess is that it has something to do with the fact that Github is made up almost entirely of user generated content. Just load a Github project page. From top to bottom, you have:
* Username in the header (which is probably validated with a specific format,
so probably doesn't need escaping).
* Project summary entered when the project is created.
* Drop-down with list of branch and tag names.
* Latest commit message.
* List of names for all folders and files tracked in git for the project.
* Readme text.
That's just the homepage for a project, and each one of those things could potentially contain malicious HTML or JS, meaning it should be escaped before rendered on the page.