You're misinterpreting the definition of intrinsic value. The ability to buy things online privately is something entirely extrinsic to BTC. Even people who say that the US dollar has intrinsic value (aside from the paper) are mistaken - value derived by fiat only gives the dollar legal value.
You most certainly can pay taxes with cash. But that's not the point. The point is that you have to pay your taxes in US dollars.