Can someone explain the historical reasons for this problem even existing in the first place? (the problem that virtual env solves)
Unix fragmentation of where the bin and lib directories should reside, i.e. /bin, /usr/bin, /usr/local/bin, ~/bin, ...
Windows doesn't have symlinks and the different packaging tools have tried to implement the functionality in various different ways.
Python doesn't add the path of the "main" executed file to the module lookup path. (edit: actually, I think this is wrong. I meant to say "Python module import lookup is complicated.")